História Social de Angola
Voltar aos depoimentos
Ficha do depoimento Vídeo + transcrição N2 · Acesso restrito

Entre Angola e a Diáspora Portuguesa e Inglesa

Carlos Leandro

Recolha
Publicado em 2024
Recolhido por
Plataforma História Social de Angola
Origem do texto
Transcrito da gravação áudio
Transcrição
9 páginas
Estado do arquivo audiovisualAnexadoO ficheiro está carregado e a reprodução está disponível.

As legendas em línguas diferentes da original podem ser traduzidas automaticamente pelo YouTube. Legendas em línguas nacionais serão acrescentadas à medida que forem revistas pela curadoria.

Acesso livre aos primeiros 15 minutos · Integral para subscritores

Resumo · Summary

Este depoimento é o primeiro realizado na diáspora angolana em Portugal, cuja Parte I está disponível na plataforma História Social de Angola[1], a Parte II é a transcrição fidedigna do audiovisual realizado em Outubro de 2023, volvido mais de um ano o depoente confirma suas mem…

English summary in preparation.

Transcrição

Transcrição revista pela equipa editorial. A introdução está em acesso livre; os restantes trechos são reservados a subscritores e instituições parceiras.

01

Introdução

Acesso livre

Este depoimento é o primeiro realizado na diáspora angolana em Portugal, cuja Parte I está disponível na plataforma História Social de Angola[1], a Parte II é a transcrição fidedigna do audiovisual realizado em Outubro de 2023, volvido mais de um ano o depoente confirma suas memórias e partilha conselhos com a juventude da diáspora em Portugal, mas antes contextualiza a época dos retornados e a chegada de angolanos a Lisboa em 1979 durante o período de vigência do IARN. E afirma que a adaptação de angolanos em igual situação social foi facilitada pela forte cultura e valores sociais transmitidos pela família, bastante úteis para superarem os desafios e serem forjadores do movimento social africano existente hoje em Lisboa.

Trabalhar em Angola na última década ajudou a conhecer melhor as particularidades, mas está consciente dos actuais desafios que se impõem a todos nós.

Meu nome é Carlos Leandro, eu nasci na província da Huíla, numa pequena localidade que se chama Caconda, a sul de Angola, sou filho de pai professor primário e de mãe doméstica. Essencialmente, a minha infância foi passada entre Caconda e a cidade do Lubango, capital da província da Huíla. Depois, parte da minha infância e transição para a juventude já foi passada no norte de Angola, no Uíge, cidade de Carmona na altura. E parte da juventude e vida adulta já dividida entre Benguela e depois Portugal.

02

Depoimento integral

Acesso restrito

Este trecho requer autenticação

Para proteger a memória do depoente e respeitar as regras internacionais de dados pessoais, o texto integral não é servido a visitantes anónimos. Ao iniciar sessão gratuita passa a poder:

  • •Ler a transcrição integral deste trecho, sem cortes.
  • •Aceder à memória documental confidencial (fotografias, cartas, manuscritos) anexada ao depoimento.
  • •Ouvir e ver os trechos audiovisuais reservados, quando disponíveis.
  • •Deixar comentários e participar nas Rodas de Memória ligadas a este depoente.

Trechos N4/N5 podem exigir aprovação adicional da curadoria.

Comentários

Os comentários são moderados pela equipa antes de ficarem públicos.

Entre ou registe-se para comentar.

A carregar comentários…